[Translate]

Eurovelo 6 este un traseu de cicloturism care leagă Atlanticul de Marea Neagră; pornește din Franța și se termină la… Marea Neagră, desigur. Oficial însă, ultima parte a traseului nu este marcată pe teritoriul românesc, ci pe cel sârbesc, iar mai apoi pe cel bulgăresc (rușinică nouă). Deși mi-am dorit de multă vreme sa parcurg Clisura Dunării și deși încă nu am făcut-o oficial, pot zice că am parcus-o și am petrecut-o neoficial, cu privirea, din șaua bicicletei, de pe celălalt mal. Nu regret nicio clipă. Dimpotrivă, ma gândesc că dacă o făceam de pe malul românesc, n-aș fi reușit, chiar și privind în sus, să cuprind zona în toată splendoarea ei, așa cum s-a vazut de la vecinii sârbi. Cu bonus, chiar, pentru că am petrecut Dunărea până la Drobeta… Totul a început la Golubac (sau Golubăț, mai pe românește)… de fapt, înainte de a intra în Golubac, pentru că am zărit de mai departe spărtura în stânci pe unde-și face loc Dunărea și anticipam cu interes peisajul, fără să știu ce ne-așteaptă. Adevarul este că ne-a așteptat un vâj puternic care făcea pedalatul greoi, plus mult praf de la carierele de piatră și lucrările de restaurare ale cetății de More >