[Translate]

 

    Cuba e una din acele tari care traieste “in blissfull ignorance” vizavi de invazia fortei de munca ieftine din tara noastra catre strainatate. Drept urmare, ca roman in Cuba nimeni nu te asociaza cu tiganii (nu e o remarca xenofoba), nici cu cersetorii, si nici nu se teme ca ai venit sa-i furi locul de munca. In schimb, ti se pune eticheta de “turist” si-atunci vai si-amar de tine…adica de buzunarul tau. Esti catalogat la gramada cu valul de turisti (deloc de ignorat) si esti vazut cam ca…o vaca de muls. Insa nu despre frustrarile mele legate de diferentele uriase de preturi, servicii, atitudine pentru si fata de mine, ca turist, e vorba… In Cuba, cand spui ca esti roman, intr-o prima faza, si aproape invariabil, esti confundat cu un german (de la pronuntia asemanatoare Rumania – Alemania), plus alti factori perturbatori in momentul in care rostesti numele tarii. Dupa o clarificare ulterioara si o privire fals-interesata esti complimentat pentru spaniola ta (daca o vorbesti, chiar si stalcit; mare parte din turisti articuleaza cateva cuvinte si/sau inteleg ce li se spune). Urmeaza, cu mici exceptii, fie o poveste despre cine stie ce situatie materiala/sociala a celui care vorbeste, fie More >